{"id":97,"date":"2013-04-13T18:34:16","date_gmt":"2013-04-13T16:34:16","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ruggia.ch\/blog\/?p=97"},"modified":"2021-02-19T14:39:31","modified_gmt":"2021-02-19T13:39:31","slug":"la-chiamavano-bocca-di-rosa-fabrizio-de-andre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ruggia.ch\/blog\/?p=97","title":{"rendered":"Milord e Bocca di Rosa"},"content":{"rendered":"<p><!-- [if gte mso 9]><xml> <w :WordDocument> <\/w><w :View>Normal<\/w> <w :Zoom>0<\/w> <w :TrackMoves><\/w> <w :TrackFormatting><\/w> <w :HyphenationZone>14<\/w> <w :PunctuationKerning><\/w> <w :ValidateAgainstSchemas><\/w> <w :SaveIfXMLInvalid>false<\/w> <w :IgnoreMixedContent>false<\/w> <w :AlwaysShowPlaceholderText>false<\/w> <w :DoNotPromoteQF><\/w> <w :LidThemeOther>IT<\/w> <w :LidThemeAsian>JA<\/w> <w :LidThemeComplexScript>X-NONE<\/w> <w :Compatibility> <\/w><w :BreakWrappedTables><\/w> <w :SnapToGridInCell><\/w> <w :WrapTextWithPunct><\/w> <w :UseAsianBreakRules><\/w> <w :DontGrowAutofit><\/w> <w :SplitPgBreakAndParaMark><\/w> <w :EnableOpenTypeKerning><\/w> <w :DontFlipMirrorIndents><\/w> <w :OverrideTableStyleHps><\/w>  <m :mathPr> <\/m><m :mathFont m:val=\"Cambria Math\"><\/m> <m :brkBin m:val=\"before\"><\/m> <m :brkBinSub m:val=\"&#45;-\"><\/m> <m :smallFrac m:val=\"off\"><\/m> <m :dispDef><\/m> <m :lMargin m:val=\"0\"><\/m> <m :rMargin m:val=\"0\"><\/m> <m :defJc m:val=\"centerGroup\"><\/m> <m :wrapIndent m:val=\"1440\"><\/m> <m :intLim m:val=\"subSup\"><\/m> <m :naryLim m:val=\"undOvr\"><\/m>  <\/xml>< ![endif]--><!-- [if gte mso 9]><xml> <w :LatentStyles DefLockedState=\"false\" DefUnhideWhenUsed=\"true\" DefSemiHidden=\"true\" DefQFormat=\"false\" DefPriority=\"99\" LatentStyleCount=\"276\"> <\/w><w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"0\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" QFormat=\"true\" Name=\"Normal\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"9\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" QFormat=\"true\" Name=\"heading 1\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"9\" QFormat=\"true\" Name=\"heading 2\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"9\" QFormat=\"true\" Name=\"heading 3\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"9\" QFormat=\"true\" Name=\"heading 4\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"9\" QFormat=\"true\" Name=\"heading 5\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"9\" QFormat=\"true\" Name=\"heading 6\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"9\" QFormat=\"true\" Name=\"heading 7\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"9\" QFormat=\"true\" Name=\"heading 8\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"9\" QFormat=\"true\" Name=\"heading 9\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"39\" Name=\"toc 1\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"39\" Name=\"toc 2\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"39\" Name=\"toc 3\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"39\" Name=\"toc 4\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"39\" Name=\"toc 5\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"39\" Name=\"toc 6\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"39\" Name=\"toc 7\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"39\" Name=\"toc 8\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"39\" Name=\"toc 9\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"35\" QFormat=\"true\" Name=\"caption\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"0\" Name=\"endnote reference\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"0\" Name=\"endnote text\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"10\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" QFormat=\"true\" Name=\"Title\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"1\" Name=\"Default Paragraph Font\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"0\" Name=\"Body Text\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"11\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" QFormat=\"true\" Name=\"Subtitle\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"22\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" QFormat=\"true\" Name=\"Strong\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"20\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" QFormat=\"true\" Name=\"Emphasis\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"59\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Table Grid\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Placeholder Text\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"1\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" QFormat=\"true\" Name=\"No Spacing\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"60\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light Shading\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"61\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light List\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"62\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light Grid\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"63\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Shading 1\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"64\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Shading 2\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"65\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium List 1\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"66\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium List 2\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"67\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 1\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"68\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 2\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"69\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 3\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"70\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Dark List\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"71\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful Shading\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"72\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful List\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"73\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful Grid\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"60\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light Shading Accent 1\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"61\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light List Accent 1\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"62\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light Grid Accent 1\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"63\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Shading 1 Accent 1\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"64\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Shading 2 Accent 1\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"65\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium List 1 Accent 1\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Revision\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"34\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" QFormat=\"true\" Name=\"List Paragraph\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"29\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" QFormat=\"true\" Name=\"Quote\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"30\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" QFormat=\"true\" Name=\"Intense Quote\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"66\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium List 2 Accent 1\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"67\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 1 Accent 1\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"68\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 2 Accent 1\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"69\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 3 Accent 1\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"70\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Dark List Accent 1\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"71\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful Shading Accent 1\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"72\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful List Accent 1\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"73\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful Grid Accent 1\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"60\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light Shading Accent 2\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"61\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light List Accent 2\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"62\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light Grid Accent 2\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"63\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Shading 1 Accent 2\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"64\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Shading 2 Accent 2\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"65\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium List 1 Accent 2\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"66\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium List 2 Accent 2\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"67\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 1 Accent 2\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"68\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 2 Accent 2\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"69\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 3 Accent 2\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"70\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Dark List Accent 2\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"71\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful Shading Accent 2\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"72\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful List Accent 2\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"73\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful Grid Accent 2\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"60\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light Shading Accent 3\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"61\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light List Accent 3\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"62\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light Grid Accent 3\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"63\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Shading 1 Accent 3\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"64\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Shading 2 Accent 3\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"65\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium List 1 Accent 3\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"66\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium List 2 Accent 3\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"67\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 1 Accent 3\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"68\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 2 Accent 3\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"69\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 3 Accent 3\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"70\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Dark List Accent 3\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"71\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful Shading Accent 3\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"72\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful List Accent 3\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"73\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful Grid Accent 3\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"60\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light Shading Accent 4\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"61\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light List Accent 4\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"62\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light Grid Accent 4\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"63\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Shading 1 Accent 4\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"64\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Shading 2 Accent 4\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"65\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium List 1 Accent 4\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"66\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium List 2 Accent 4\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"67\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 1 Accent 4\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"68\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 2 Accent 4\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"69\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 3 Accent 4\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"70\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Dark List Accent 4\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"71\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful Shading Accent 4\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"72\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful List Accent 4\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"73\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful Grid Accent 4\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"60\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light Shading Accent 5\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"61\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light List Accent 5\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"62\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light Grid Accent 5\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"63\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Shading 1 Accent 5\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"64\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Shading 2 Accent 5\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"65\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium List 1 Accent 5\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"66\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium List 2 Accent 5\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"67\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 1 Accent 5\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"68\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 2 Accent 5\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"69\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 3 Accent 5\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"70\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Dark List Accent 5\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"71\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful Shading Accent 5\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"72\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful List Accent 5\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"73\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful Grid Accent 5\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"60\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light Shading Accent 6\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"61\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light List Accent 6\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"62\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light Grid Accent 6\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"63\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Shading 1 Accent 6\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"64\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Shading 2 Accent 6\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"65\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium List 1 Accent 6\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"66\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium List 2 Accent 6\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"67\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 1 Accent 6\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"68\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 2 Accent 6\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"69\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 3 Accent 6\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"70\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Dark List Accent 6\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"71\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful Shading Accent 6\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"72\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful List Accent 6\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"73\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful Grid Accent 6\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"19\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" QFormat=\"true\" Name=\"Subtle Emphasis\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"21\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" QFormat=\"true\" Name=\"Intense Emphasis\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"31\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" QFormat=\"true\" Name=\"Subtle Reference\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"32\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" QFormat=\"true\" Name=\"Intense Reference\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"33\" SemiHidden=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" QFormat=\"true\" Name=\"Book Title\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"37\" Name=\"Bibliography\"><\/w> <w :LsdException Locked=\"false\" Priority=\"39\" QFormat=\"true\" Name=\"TOC Heading\"><\/w>  <\/xml>< ![endif]--> <!-- [if gte mso 10]>\n<mce :style>< ! \/* Style Definitions *\/ table.MsoNormalTable {mso-style-name:\"Tabella normale\"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:\"\"; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:\"Times New Roman\";} --><\/p>\n<p>\u00c8 in atto una crociata puritana contro la prostituzione. L\u2019 argomento principale \u00e8 semplice (semplicistico?) la vendita di prestazioni sessuali rappresenta una violazione dei diritti umani e della dignit\u00e0 della donna, un\u2019 attivit\u00e0 criminale che comporta traffico di esseri umani e riduzione in schiavit\u00f9, e quindi va proibita.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span lang=\"IT\">Ma vediamo di affrontare la questione con pragmatismo e proporzionalit\u00e0, basandoci su fatti accertati.<!--more--><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p class=\"Normale1\"><span lang=\"IT\">Cominciamo a vedere quali potrebbero essere le ragioni per frequentare prostitute:<\/span><\/p>\n<p class=\"Normale1\"><span lang=\"IT\">&#8211; perch\u00e9 non si vuole un coinvolgimento affettivo e non si ha voglia o tempo di impegnarsi in un corteggiamento;<\/span><\/p>\n<p class=\"Normale1\"><span lang=\"IT\">&#8211; perch\u00e9 si \u00e8 timidi e non vuole rischiare un rifiuto;<\/span><\/p>\n<p class=\"Normale1\"><span lang=\"IT\">&#8211; perch\u00e9 ci si trova momentaneamente lontano da casa per lavoro o altro e si non sa stare da soli;<\/span><\/p>\n<p class=\"Normale1\"><span lang=\"IT\">&#8211; perch\u00e9 si porta un handicap e non si trova nessuno disponibile.<\/span><\/p>\n<p class=\"Normale1\"><span lang=\"IT\">Per rispondere a questa domanda alcune donne sono disposte a offrire le loro prestazioni<\/span><\/p>\n<p class=\"Normale1\"><span lang=\"IT\">&#8211; per pagarsi gli studi;<\/span><\/p>\n<p class=\"Normale1\"><span lang=\"IT\">&#8211; per sostenere le loro famiglie nei loro paesi di origine;<\/span><\/p>\n<p class=\"Normale1\"><span lang=\"IT\">&#8211; o semplicemente per guadagnare soldi.<\/span><\/p>\n<p class=\"Normale1\"><span lang=\"IT\">Sono legittime ragioni, lo stato non deve intromettersi in queste questioni che sono private, almeno non in una democrazia liberale come amiamo definirci. Lo stato ha il compito di garantire che questo commercio, come tutti i commerci si svolga in modo equo, che le persone coinvolte abbiano diritto a alla loro autonomia.<\/span><\/p>\n<p class=\"Normale1\"><span lang=\"IT\">Naturalmente ci sono anche casi pi\u00f9 problematici, come sadomaso, feticismo, bondage estremo, casi borderline dove c\u2019\u00e8 il rischio di scivolare nella patologia con rischi di danni fisici e psicologici alle operatrici e ai clienti. Non sono psichiatra, non ho le competenze per poter capire dove inizia la patologia ma ho quanto basta di sensibilit\u00e0 umana per capire che la sessualit\u00e0 umana possiede zone di luce e zone d\u2019 ombra, \u00e8 complessa e contradditoria. Finch\u00e9 si tratta di adulti consenzienti, non c\u2019\u00e8 da mettere becco. Forse certe cose non si osa farle con una compagna\/o ci vogliono professioniste\/i che si prestino a fare e farsi fare certe cose dietro compenso. Le prostitute forniscono in questo caso prestazioni di ordine socio-sanitario; e il compito di sorveglianza dello stato sul corretto svolgersi di quest\u2019 attivit\u00e0 che rasenta una prestazione psicologico-psicoterapeutica, \u00e8 giustificato da istanze di medicina del lavoro, di protezione delle lavoratrici e dei clienti. <\/span><\/p>\n<p class=\"Normale1\"><span lang=\"IT\">La prostituzione \u00e8 disprezzata e criminalizzata a torto. La prostituzione \u00e8 un lavoro dove si scambiano, all\u2019 interno di una transazione commerciale, relazioni intime, che possono suscitare emozioni e sentimenti. D\u2019 altra parte anche l\u2019 assistenza agli anziani, la cura dei bambini, le cure infermieristiche ai malati forniscono a pagamento prestazioni ad alto tasso emotivo. E ancora, nessuno si scandalizza perch\u00e9 medici e psicologi si fanno pagare le loro prestazioni. \u00c8 proprio segno di professionalit\u00e0 la capacit\u00e0 di distinguere l\u2019 intimit\u00e0 tra i corpi dall\u2019 atto sessuale, di separare il lavoro dalla vita privata. Che dire allora di filosofi, scienziati, giornalisti, che vendono la loro intelligenza, qualcosa di ben pi\u00f9 prezioso del corpo \u2013 dicono &#8211; al miglior offerente.<\/span><\/p>\n<p class=\"Normale1\"><span lang=\"IT\">Nemmeno il sesso all\u2019 interno di una coppia \u00e8 gratis, si d\u00e0 e si riceve sempre qualcosa in cambio, sostegno, protezione, autostima, lavoro domestico, aiuto nell\u2019 allevamento dei figli, ecc. Il matrimonio stesso \u00e8, sotto certi aspetti, una forma di contratto in esclusiva, ufficialmente sanzionato, di scambio di servizi. Nella relazione puntuale con una prostituta non sono possibili servizi reciproci, si paga con un mezzo che la prostituta pu\u00f2 utilizzare per comperare altri servizi. <\/span><\/p>\n<p class=\"Normale1\"><span lang=\"IT\">Si dice spesso che la prostituzione \u00e8 la professione pi\u00f9 antica ma questo \u00e8 solo un mito. Probabilmente la professione pi\u00f9 antica, sempre prevalentemente femminile, \u00e8 un\u2019 altra, l\u2019 ostetrica. \u00c8 un tema interessante questo ma lo potremo trattare un\u2019 altra volta, basti qui ricordare che l\u2019 evoluzione della divisione del lavoro e della specializzazione di funzioni con la fornitura a pagamento di prestazioni anche di natura intima e sensibile \u00e8 un naturale fenomeno legato allo sviluppo della civilt\u00e0. <\/span><\/p>\n<p class=\"Normale1\"><span lang=\"IT\">La sessualit\u00e0 umana nel corso dell\u2019 evoluzione si \u00e8 sganciata dalla riproduzione, \u00e8 diventata fine a se stessa, un modo di stringere relazioni, e si \u00e8 legata all\u2019 aspetto economico. Il sesso da accesso a risorse sociali ed economiche, contribuisce ad aumentare e stabilizzare contatti; <\/span><span lang=\"IT\">\u00e8 una potente forza nelle motivazioni umane ed \u00e8 insensato cercare di eliminarlo dalle relazioni sociali. Esso \u00e8 spesso associato in modo perverso con il potere, si danno e pretendono prestazioni sessuali in cambio di fette di potere o per esibire il proprio potere, e c\u2019\u00e8 modo di guadagnare un sacco di soldi sfruttando persone deboli e indifese per rispondere alla domanda in questo mercato. Per massimizzare i guadagni, bande criminali organizzano la tratta e lo sfruttamento. <\/span><\/p>\n<p class=\"Normale1\"><span lang=\"IT\">La prostituzione viene quindi a simbolizzare lo sfruttamento estremo, l\u2019umiliazione e la riduzione in schiavit\u00f9 della donna da parte del maschio. La lotta alla prostituzione viene ad essere identificata con la promozione della dignit\u00e0 femminile ma spesso proprio la repressione del fenomeno prostituzione, spingendolo nell\u2019 illegalit\u00e0, favorisce la formazione e il consolidamento di queste organizzazioni criminali.<\/span><\/p>\n<p class=\"Normale1\"><span lang=\"IT\">Non c\u2019 \u00e8 niente di fondamentalmente sbagliato nel vendere prestazioni del proprio corpo, un\u2019 attivit\u00e0 che non \u00e8 pi\u00f9 disonorevole che vendere o acquistare altre prestazioni materiali o intellettuali di una persona. Le decisioni sulla propria persona dovrebbero essere una questione di scelta personale: ognuno ha il diritto di disporre autonomamente come impiegare il proprio corpo e il proprio intelletto. <\/span><\/p>\n<p class=\"Normale1\"><span lang=\"IT\">Lo stigma attaccato a questo genere di commercio \u00e8 basato su un collage di credenze e pregiudizi: la sessualit\u00e0 femminile \u00e8 essenzialmente male, la sessualit\u00e0 maschile \u00e8 fondamentalmente rapace, il sesso \u00e8 buono solo in un\u2019 ottica riproduttiva. \u00c8 una concezione della sessualit\u00e0 che nega autonomia e dignit\u00e0 alle persone, indipendentemente dai loro orientamenti sessuali e dalle loro scelte di vita.<\/span><\/p>\n<p class=\"Normale1\"><span lang=\"IT\">Resta tuttavia lecito chiedersi quali sia l\u2019 effettiva libert\u00e0 delle persone che praticano la prostituzione, uno sporco lavoro con rischi evidenti per la sicurezza, la salute e l\u2019 autonomia delle lavoratrici, in un mercato regolato da maschi che perpetua la dominanza maschile.<\/span><\/p>\n<p class=\"Normale1\"><span lang=\"IT\">Lo fanno verosimilmente perch\u00e9 costrette dalle contingenze e ne farebbero volentieri a meno se avessero alternative pi\u00f9 attraenti. Ma d\u2019 altra parte quanto libera \u00e8 una donna delle pulizie, una bracciante agricola, un\u2019 operaia alla catena di montaggio, un\u2019 assistente geriatrica? Non sceglierebbero anche loro una professione pi\u00f9 prestigiosa e meglio remunerata se ne avessero l\u2019 opportunit\u00e0? <\/span><\/p>\n<p class=\"Normale1\"><span lang=\"IT\">Di una questione il mercato del sesso ci rende consapevoli in modo brutale: abbiamo raggiunto la parit\u00e0 dei sessi? E la risposta \u00e8 tuttora un chiaro no, anche in Europa.<\/span><\/p>\n<p class=\"Normale1\"><span lang=\"IT\">La violazione della dignit\u00e0 umana non \u00e8 il commercio di prestazioni del proprio corpo ma il loro sfruttamento in una situazione di dipendenza da terzi. La prostituzione viene esercitata in condizioni di semischiavit\u00f9 quando l\u2019 inadempienza dello stato la rende ostaggio di bande criminali. <\/span><span lang=\"IT\">Obiettivo di una legislazione liberale \u00e8 di promuovere l\u2019 autonomia personale; i limiti alla libert\u00e0 di commercio devono essere adeguati e proporzionali agli obiettivi di lotta alla criminalit\u00e0. L\u2019 esperienza insegna che il proibizionismo non risolve i problemi ma li aggrava. <\/span><span lang=\"IT\">La risposta corretta ai problemi posti dalla prostituzione passa dalla promozione dell\u2019 autonomia e della dignit\u00e0 personale delle persone che la prat<\/span><span lang=\"IT\">icano, il proibizionismo e la messa off limits non pu\u00f2 fare altro che stigmatizzarle ulteriormente e rafforzare le bande criminali che le sfruttano.<\/span><\/p>\n<p class=\"Normale1\"><span lang=\"IT\">Ci sono molte altre situazioni in cui la dignit\u00e0 dei lavoratori viene violata, e persone deboli, sprovvedute e indifese vengono impiegate in condizioni di sfruttamento se non di vera e propria schiavit\u00f9, sui cantieri, nei campi, in manifatture clandestine, ecc. Ci sono anche situazioni in cui attivit\u00e0 perfettamente legali, dai casin\u00f2 alle banche, vengono utilizzate per coprire affari illegali e nascondere guadagni ottenuti disonestamente. Tuttavia queste situazioni non vengono utilizzate come argomenti per proibire l\u2019 agricoltura, l\u2019 edilizia, la manifattura, la finanza. I lavoratori e le lavoratrici non si proteggono proibendo la produzione e il commercio. <\/span><\/p>\n<p class=\"Normale1\"><span lang=\"IT\">Proviamo a trattare l\u2019 argomento anche da un altro punto di vista, utilizzando la pornografia come modello. La produzione e il commercio di materiale pornografico sollevano le medesime reazioni puritane. Eppure ci sono anche produzioni che vengono considerate arte, dalle foto di bondage estremo di Araki, alle performances di antropometria di Yves Klein, alla letteratura erotica come il Kamasutra. Ci si potrebbe chiedere, come mai i corpi femminili delle fotografie di Araki, seminudi, legati e impacchettati, con gli organi sessuali esibiti in posizioni di totale sottomissione al fruitore sono arte, mentre un qualsiasi spettacolo erotico \u00e8 pornografia: le emozioni che questi corpi suscitano sono le medesime. Anche qui la violazione della dignit\u00e0 femminile non sta nell\u2019 atto di esibirsi ma nelle condizioni in cui ci\u00f2 si esplica: autonomia e creativit\u00e0 oppure costrizione e involuzione.<\/span><\/p>\n<p class=\"Normale1\"><span lang=\"IT\">La storia insegna che per proteggere i lavoratori dallo sfruttamento il miglior mezzo si \u00e8 rivelato finora la loro libera associazione. \u00c8 questa la via da seguire anche per il mercato del sesso. Non criminalizzare le prestazioni sessuali a pagamento (dalla pornografia alla prostituzione) ma promuovere l\u2019 organizzazione delle lavoratrici stesse e dei lavoratori stessi del sesso.<\/span><\/p>\n<p class=\"Normale1\"><span lang=\"IT\">Proprio la promozione della professione potrebbe favorire l\u2019 autostima, l\u2019 autonomia e la dignit\u00e0 personale delle persone che la praticano e aiutarle a liberarsi dal controllo e dallo sfruttamento da parte delle bande criminali. Inoltre sarebbe un modo di insegnare ai clienti che hanno a che fare con persone umane con uguali diritti alla libert\u00e0, alla sicurezza e alla ricerca della felicit\u00e0.<\/span><\/p>\n<p class=\"Normale1\"><span lang=\"IT\">Vedete organizzazioni di auto-aiuto di prostitute come <a href=\"http:\/\/www.verein-xenia.ch\">www.verein-xenia.ch<\/a> a Berna, e <a href=\"http:\/\/www.aspasie.ch\">www.aspasie.ch<\/a> a Ginevra. I nomi sono molto evocativi: Xenia era l\u2019 arte dell\u2019 ospitalit\u00e0 nell\u2019 Antica Grecia; Aspasia, compagna di Pericle, era donna emancipata gi\u00e0 ai tempi della misogina Antica Grecia, accusata di lenocinio in reazione al suo spirito libero. Sono nomi che non evocano disonore o vergogna ma piuttosto la rivendicazione di rispetto e tolleranza. <\/span><\/p>\n<p class=\"Normale1\"><span lang=\"IT\">Vedete siti pornografici come <a href=\"http:\/\/www.abbywinters.com\">www.abbywinters.com<\/a> : mostrano rispetto e trasparenza nei confronti delle persone coinvolte: chi agisce di fronte alla telecamera e chi opera dietro (molto spesso donne pure loro) non da affatto l\u2019 impressione partecipare in un atto di violazione della propria dignit\u00e0 ma mostra piuttosto il piacere di una sana e consapevole libidine, quasi quasi un certo orgoglio, vogliamo chiamarlo \u201cslut pride\u201d?. <\/span><\/p>\n<p class=\"Normale1\"><span lang=\"IT\">Molte professioni oggi prestigiose sono state disprezzate nel passato: professioni circensi, attori, artisti, cerusici ambulanti. Oggi abbiamo famose compagnie di circo, prestigiose scuole di teatro, accademie artistiche, facolt\u00e0 di medicina e chirurgia. Perfino la raccolta dei rifiuti \u00e8 diventata un\u2019 apprezzata operazione ecologica; solo le prostitute restano disprezzate; forse questo \u00e8 un segno tangibile che l\u2019 emancipazione femminile \u00e8 ancora soltanto una parola vuota.<\/span><\/p>\n<p class=\"Normale1\"><span lang=\"IT\"><strong>Bibliografia<\/strong><\/span><\/p>\n<p class=\"Normale1\"><span lang=\"IT\">Nicole Castioni. Le soleil au bout de la nuit. Editions Albin Michel, Paris 1998<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span lang=\"IT\">Wendy Chapkis. Live sex acts: women performing erotic labor. Routledge, New York 1997<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span lang=\"IT\">Kamala Kempadoo &amp; Jo Doezema (eds) Global sex workers: rights, resistance and redifinition, Routlege, New York 1998<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span lang=\"IT\">Kamala Kempadoo (ed. with Jyoti Sanghera &amp; Bandana Pattanaik).Trafficking and prostitution reconsidered, new perspectives on migration, sex work and humanrights. Paradigm, Boulder 2005<\/span><\/p>\n<p>Valentin N.J. Landmann. Nackte Tatsachen, der Rotlicht-Report. 2. Auflage. Orell F\u00fcssli, Z\u00fcrich 2011<\/p>\n<p class=\"Normale1\"><span lang=\"IT\">MarthaNussbaum: taking money for bodily services in sex and social justice, Oxford Uni press, Oxford 1999<\/span><\/p>\n<p class=\"Normale1\"><span lang=\"IT\">Richard A Posner. Sex and reason. Harvard university press. Cambridge Mass 1992<\/span><\/p>\n<p class=\"Normale1\"><span lang=\"IT\">Joan Roughgarden. Evolution&#8217;s rainbow. Diversity, gender and sexuality in nature and people. University of California press, Berkeley 2004.<\/span><\/p>\n<p class=\"Normale1\"><span lang=\"IT\">Timothy Taylor. The prehistory of sex. Four millions years of human sexual culture. Bantham Books, New York 1996<\/span><\/p>\n<p><!--EndFragment--><\/p>\n<p><!--EndFragment--><\/mce><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c8 in atto una crociata puritana contro la prostituzione. L\u2019 argomento principale \u00e8 semplice (semplicistico?) la vendita di prestazioni sessuali rappresenta una violazione dei diritti umani e della dignit\u00e0 della donna, un\u2019 attivit\u00e0 criminale che comporta traffico di esseri umani e riduzione in schiavit\u00f9, e quindi va proibita. Ma vediamo di affrontare la questione con [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ruggia.ch\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/97"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ruggia.ch\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ruggia.ch\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ruggia.ch\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ruggia.ch\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=97"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.ruggia.ch\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/97\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":150,"href":"https:\/\/www.ruggia.ch\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/97\/revisions\/150"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ruggia.ch\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=97"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ruggia.ch\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=97"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ruggia.ch\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=97"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}